Bibendum. La memòria inflada

Dani Montlleó

29/10/99. (Sala 190)

La memoria inflada. BIBENDUM 1898-1998

El dia 7 de octubre a las 8 de la tarde tendrá lugar la inauguración de la primer parte de la exposición que permanecerá abierta hasta el 25 de octubre.

La propuesta de Daniel Montlleó, socio fundador de A.C.M. (Associació per la cultura i l’art contemporani, Mataró) y la colaboración de la empresa MICHELIN, nos permite mostrar una exposición que constará de dos partes.

La primera mostrará únicamente material histórico y de coleccionista, objetos como placas metálicas, una colección de pequeños coches, muñecos BIBENDUM de diferentes tamaños y materiales, revistas y catálogos antiguos, una bomba hidráulica…Esta primera parte como ya he mencionado antes tendrá lugar del 7 al 25 de octubre.

La segunda parte del 29 de octubre al 20 de noviembre, estará dedicada a la obra.

La memòria inflada. BIBENDUM 1898-1998

El dia 7 d’octubre a les 8 de la tarda tindrà lloc la inauguració de la primera part de l’exposició que romandrà oberta fins el 25 de octubre.

La proposta de Daniel Montlleó, soci fundador d’A.C.M. (Associació per la cultura i l’art contemporani, Mataró) i la col.laboració de l’empresa MICHELIN, ens permet mostrar una exposició que constarà de dues parts.

La primera mostrarà únicament material històric i de col.leccionista, objectes com plaques metàl.liques, una col.lecció de cotxes petits, ninots BIBENDUM de diferents mesures i materials, revistes i catàlegs antics, una bomba hidràulica…Aquesta primera part com ja he mencionat abans tindrà lloc del 7 al 25 d’octubre.

La segona part, del 29 d’octubre al 20 de novembre, estarà dedicada a l’obra d’artistes que hagin utilitzat la imatge de BIBENDUM anteriorment en el seu treball. Entre ells, Mariscal, Sigfrido Martín Begué, Ana Laura Alaez i Peret.
En ambdues parts de l’exposició hi haurà un espai dedicat a O’galop (1867-146) el creador de la imatge original de BIBENDUM, que comptarà amb algunes de les seves obres originals.

Aquest artista no molt reconegut al nostre país va ser un del pioners dels dibuixos en cel•luloide també coneguts com dibuixos animats.

La memoria inflada. BIBENDUM 1898-1998

(The inflated memory. BIBENDUM 1898-1998)

On the 7th October at 8 pm the first part of the exhibition will be opening and will remain open until 25th October.

Daniel Montlleó’s proposal, a founding partner of A.C.M. Associació per la cultura i l’art contemporani, Mataró) and the collaboration of the MICHELIN company allows us to show this exhibition in two parts.

The first part will only show historical material and collector’s items such as metal plates, a collection of small cars, BIBENDUM dolls of different sizes and materials, old magazines and catalogues, a hydraulic pump…

This first part as I mentioned before will take place from 7 to 25 October.

The second part will take place from 29 October to 20 November, which will be dedicated to the works.