Quin cacau

Meritxell Duran / Xavier Canal

20/03/97. (Sala 174)

Quin cacau, Una historia de chocolate

Autores. Meritxell Duran & Xavier Canal

Del 20 al 29 de Marzo

Acciones con chocolate cada día de 18 a 20 h.

Autores:
Meritxell Duran. Trabaja en el mundo de la ilustración, de los objetos y de la escultura. Ha colaborado con empresas como: La Vanguardia, l’AVUI, Nani Marquina, Aspectos de Camilla Hamm, Parcs y Jardins de L’Ajuntament de Barcelona etc…
Xavier Canal. Pastelero, con tienda propia hace 26 años, es conocido tanto por sus elaboraciones artesanales como por las innovaciones y nuevas creaciones aportadas en el campo de la pastelería con trabajos en el propio obrador y en ámbitos externos.

Con este título, presentamos 30 piezas, creadas expresamente para ser elaboradas con las diferentes técnicas de la chocolatería.

Encontrareis el huevo de Pascua, hasta trabajos realizados con moldes y planchas.

Las obras de temática muy diversa, han sido dibujadas por Meritxell Duran, bajo las directrices técnicas y de elaboración de Xavier Canal. Los trabajos se han llevado a cabo en el obrador de la Pastisseria Canal.

Montaje: El montaje de la exposición corre a cargo de Anna Martínez de la empresa Verbal y Martínez.

Quin cacau, Una història de xocolata

Autors. Meritxell Duran & Xavier Canal

Fins el 29 de Març

Accions amb xocolata cada dia de 18 a 20 h.

Meritxell Duran: Treballa en el món de la il.lustració, del objectes i de l’escultura. Ha col.laborat amb empreses com: La Vanguardia, l’AVUI, Nani Marquina, Aspectos de Camilla Hamm, Parcs i Jardins de L’Ajuntament de Barcelona etc…

Xavier Canal: Pastisser, amb botiga pròpia des de fa 26 anys, és conegut tan per les seves elaboracions artesanals com per les innovacions i noves creacions que ha aportat en el camp de la pastisseria en treballs a l’obrador propi i en àmbits externs.

QUIN CACAU, una història de xocolata: Amb aquest títol, presentem 30 peces, creades expressament peer ser elaborades amb les diferents tècniques de la xocolateria. Així hi trobareu des de l’Ou de Pasqua, fins a treballs realitzats amb motlles i planxes. Les obres de temàtica molt diversa, han estat dibuixades per Meritxell Duran, sota les directrius tècniques i d’elaboració de Xavier Canal.

Els treballs han estat portats a terme a l’obrador de la Pastisseria Canal.

El muntatge de l’exposició és a càrrec d’Anna Martínez de l’empresa Verbal i Martínez.

“Quin cacao”, A chocolate of story.

Authors: Meritxell Duran & Xavier Canal

From 20 – 29 March

Chocolate features every day from 18 – 20 hours.

Authors:
Meritxell Duran works in the world of illustration, objects and sculpture. She has collaborated with companies like: La Vanguardia, l’AVUI, Nani Marquina, Aspectos de Camilla Hamm, Parcs y Jardins de L’Ajuntament de Barcelona ,etc…
Xavier Canal, confectioner, has had his own shop for 26 years and is known for his artisan work as well as his innovations and new creations that contribute in the confectionery field with works on site and other exernal areas.

We present 30 pieces under this title, which have been specifically created to elaborate with the various chocolate techniques.

You’ll find the Easter Egg, even works made with moulds and griddles.

The very diverse theme works have been drawn by Meritxell Duran under the technical guidance and development of Xavier Canal. The work was carried out in the Pastisseria Canal workshop.

Installation: The exhibition installation is carried out by Anna Martínez from Verbal y Martínez.